eventos

türkiye canlı

Este martes nuestra voluntaria de Alanya, Yesim, nos preparó una fiesta turca por todo lo alto, con comida, bailes, un poco de historia e incluso una boda. Hicieron el papel de novia y novio para la ocasión nuestros queridos Marzia y Niki, que aprovecharon la fiesta para despedirse de toda la gente que han conocido en Avilés, antes de comenzar su viaje de vuelta a Italia.

A pesar de que el paquete enviado desde Turquía con comida no llegó a tiempo, pudimos disfrutar del tahini pekmez (puré de sésamo con sirope de uva), de unas deliciosas berenjenas rellenas y otros manjares turcos y asturianos. Cuando llegue el preciado paquete, ¡habrá que hacer segunda parte de la fiesta!

experiencias

arrivederci marzia y niki!

Hola a todos, somos Marzia y Niki, dos italianos que han estado aquí en Avilés para un proyecto de medio ambiente financiado por la Unión Europea, gracias a la Acción Grundtvig del Lifelong Learning Programme.

Nuestro proyecto empezó a finales del mes de septiembre y se acaba hoy…¡qué pena!

En estos tres meses hemos trabajado con personas interesadas en el tema del medio ambiente para crear una “comisión”, o sea, un grupo de gente maja que, coordinándose entre ellas, proponen y desarrollan ideas creativas e interesantes (o por lo menos así a nos parecen) sobre temas ambientales. El objetivo de la comisión -¡esperamos encontrar pronto un nombre menos aburrido!- es proponer actividades, talleres, encuentros… sobre reciclaje, plantas y animales, contaminación, etc.

La primera cosa que hicimos fue una reunión con las asociaciones ambientalistas locales, que desde el primer instante se mostraron muy disponibles para ser consideradas recursos de la comisión.

Después organizamos junto a ellas algunas actividades, como la limpieza de la playa de Zeluán, juegos para reconocer las plantas de las dunas y charlas sobre la contaminación.

Además, hemos estado trabajando en El Patio en la comisión de futbolín, colaborando en las actividades de Antenas Informativas, en el proyecto internacional de los Simbióticos y ayudando a los voluntarios que están aquí haciendo el Servicio Voluntario Europeo.

Bueno, tenemos que decir que también aportamos mucho al conocimiento de la nuestra cultura: en el taller llamado “Paculoio” (que significa “pan con aceite” en nuestro dialecto) con juegos,bailes y charlas hablamos de la Italia menos conocida, hemos dado a conocer las tradiciones italianas y hemos destruido algunos estereotipos.

Entonces sí: ¡en estos tres meses hemos trabajado mucho!

Pero también lo pasamos muy bien: ahora conocemos las plantas de las dunas, las playas de Zeluán, Xagó y Salinas; sabemos cómo se hace una compostera, como la que está en el Bosque-Comestible; hemos aprendido a cocinar tortilla y hemos enseñado a cocinar pasta; hemos visitado algunos sitios de Asturias, como Cabo Peñas, Punta La Vaca (para censar las aves marinas en migración), Luanco, la playa de Bañugues, Cangas de Onís y Covadonga.

Además cada semana, yo, Niki, participando al proyecto Mazarico de la asociación Mavea, he estado en Zeluán para censar las aves que hay en el Monumento Natural…¡y me prestó un montón!

Nos gusta mucho Asturias y Avilés en particular, sobre todo la gente y la mentalidad dinámica que tenéis…¡y tanto nos gusta que estamos pensando en quedarnos aquí!

experiencias

yesim

IMG_3359

Hi ! My name is Yeşim . I am from Turkey and i am working as an EVS volunteer in the project which is called ‘’EL PATIO’’ for 9 months here in Aviles. My volunteering story started two months ago on the 9th of October and keeps going magnificently.

My responsibility in this project is working on everything about environment like recycling, reusing, reducing, upcycling, pollution, sustainability, flora and fauna, agriculture… very important topics. I am working with Vane, Marzia and Niki, who are great, I am very lucky!! Our main aim is to do something to help to change the world into a better and more livable place. For this reason, we have created an environmental group. Once a month, we come together and discuss about what activities we can propose. Untill now we have done many things. We went twice to the beach “Zeluán” and cleaned there from invasive plants and trash. We informed people about the “Edible-Garden” (Bosque-Comestible), where people go to plant flowers, vegetables, fruits, etc. and when things grow up, they can pick them up and eat them. We also gave some information about compost pile in the “Edible-Garden” and how to put the organic waste inside, how to take care of it and what not to put in it. We have organised trekking, meetings, etc.

Well, yes, we have done a lot of activities and we are going to do much more in 7 months for sure. We would love to organise some workshops about recycling, upcycling, reusing, how to reduce the pollution and contamination, have a sustainable life, protect animals, etc. Honestly I can say that I like my project very much. Because every new day I learn something good and useful, we do many useful things, so I feel useful.

It seems as if I was always working, but I am having fun as well! In my free time mostly I am going out with my friends to have a drink and talk. Luckily my adaptation period went very fast and I made friends easily. Apart from that, I love playing tennis and dancing, so I will start to train tennis and have a dance course very soon. I am also running in Parque Ferrera when it is not rainy. Well, I know this is quite imposible in Asturias, but I am trying at least! And I go to spanish classes every Tuesday and Thursday so next time I would love to write everything in spanish…

¡Hasta luego! 

experiencias

emiliano

¡Hola! Soy Emiliano Marega tengo 30 años y soy de Italia. Llegué en Avilés el día 7 de octubre de 2013 para empezar mi Servicio Voluntario Europeo en un proyecto llamado “El Patio”. Yo he esperado casi dos años para hacer un SVE. Siempre he querido tener una experiencia de vida en el extranjero para ver cuáles son mis límites reales en la vida cotidiana. Entonces, ¡aquí estoy!

He sido catapultado a una realidad nueva para mí. En realidad ha sido como empezar a vivir desde cero. Sobre todo tuve que empezar a hacer las tareas de hogar, que nunca había hecho antes y eso, al principio, me asustó porque pensaba que no era capaz de hacerlas pero… ¡me di cuenta de lo contrario! Pues claro, lleva más tiempo y cuidado, por mi minusvalía. Además a veces es agotador, pero, al final, estoy satisfecho. Por otro lado, saber que iba a vivir algún tiempo en España no ha sido un problema para mí, siempre me ha gustado viajar, descubrir nuevas culturas y conocer nueva gente.

Hablando de mis tareas, relacionadas con el SVE, estoy también contento porque tengo la posibilidad de utilizar los conocimientos que he adquirido durante mis estudios (soy licenciado en Traducción para las lenguas inglesa y portuguesa) y, al mismo tiempo, compartirlos con otros. Me ocupo principalmente, con los otros voluntarios, de los talleres de lengua inglesa. En enero voy empezar, junto con Giulia, otra voluntaria, con los talleres de lengua italiana también. Me parece que aquí, en España, la lengua y la cultura italiana tienen éxito.

En mi tiempo libre frecuento el gimnasio, salgo con los voluntarios, y disfruto de toda ocasión para mejorar mi nivel de español, por eso también espero tener pronto una red social de amigos españoles, para divertirme y aprender al mismo tiempo. ¡Me gustan muchísimo las lenguas extranjeras, así que quiero aprender bien a hablar, y escribir vuestra lengua también!

A presto!

 Emiliano

experiencias

bela krajina

Juan, nuestro voluntario candasino en Eslovenia, nos envía algunas fotos que resumen su primer mes en Crnomelj, la pequeña ciudad al sur del país en la que se encuentra haciendo el Servicio Voluntario Europeo.

En este primer mes, además de adaptarse a nuevo horario, nuevo idioma y nuevas costumbres, Juan ha tenido tiempo de colaborar con un centro de educación especial de la zona en un taller de casas para pájaros. Juan nos cuenta que estos días irán todos juntos a dejar las casas en el bosque y lo celebrarán con una comida en el centro.

En Noviembre tiene lugar en Eslovenia un festival del vino muy popular, Martinovanje, y por supuesto, Juan tampoco ha querido perdérselo. Los viñedos son uno de los grandes atractivos turísticos de la zona y, precisamente, su proyecto de Servicio Voluntario Europeo tiene como tema principal la promoción del turismo en la región, apoyando en las actividades del Centro de Desarrollo e Información de Bela Krajina (RIC Bela Krajina).

Juan es ya el cuarto voluntario que enviamos a Eslovenia desde Avilés  y hasta ahora todos y todas coinciden en que es un país que recuerda mucho a Asturias.

Si quieres comprobarlo, puedes encontrar más información sobre la zona en:

www.ric-belakrajina.si

www.belakrajina.si

experiencias

desde tallin

Miguel nos envía estas dos fotos desde Tallin, capital estonia, donde está realizando el Servicio Voluntario Europeo de la mano de las organizaciones NooR y TPIK. En está última, una institución para personas con discapacidad, colabora dando clases de español con gran éxito cada semana, al igual que lo había hecho antes nuestra voluntaria Lola.
En sus ratos libres, tampoco le falta tiempo para conocer mejor la cultura local, por ejemplo aprendiendo sus bailes, como podemos ver en la foto.
eventos

tarde de perros

 

El mes pasado tuvimos la suerte de que nos visitaran Aldara y Yoana, recién llegadas de hacer el Servicio Voluntario Europeo en Rumanía. Además de un montón de juegos e historias que contar, se trajeron la maleta llena de impresiones sobre el país, que quieren compartir con todo el mundo para cambiar los estereotipos negativos que muchas veces se tienen sobre él.

Fue una tarde de perros, niños y trenes, haciendo alusión al título de la presentación que nos prepararon (“Copii, trenuri, i caini”).

Perros, porque son una de las imágenes más comunes por las calles de Rumanía, hasta tal punto que la propia Aldara se ha traído uno con ella, que ahora es un habitante más de Gijón.

Niñ@s, porque su proyecto en Slobozia consistió en colaborar con pisos de acogida para la infancia en la Dirección General de Asistencia Social y Protección de la Infancia de Ialomita, y porque como niñ@s lo pasamos con las dinámicas que nos propusieron durante la tarde.

Por último, trenes, porque fue su principal medio de transporte durante los 12 meses que pasaron en Rumanía y, gracias a ellos, tuvieron la oportunidad de conocer otros países de los alrededores.

“Include me”, que así se llama el proyecto de SVE en el que han participado Aldara y Yoana, ha sido el comienzo de una colaboración que esperemos dure mucho tiempo. De momento, si todo sale bien, a partir de la primavera que viene enviaremos a otras dos personas a Slobozia para seguir cooperando con esta entidad de acogida.

Salutari!

experiencias

spinning in lisbon

“Spinning in Lisbon”, el proyecto de Servicio Voluntario Europeo en el que Lola lleva participando desde Marzo, toca a su fin. En menos de una semana, nuestra voluntaria estará de vuelta para contarnos en persona estos 9 meses en los que ha estado apoyando a la entidad de acogida Spin, de Lisboa, aprendiendo un montón sobre programas europeos de movilidad y poniendo en práctica sus conocimientos de Comunicación Audiovisual a través de los diversos proyectos en los que ha colaborado.

Hace unos días, Loles estuvo junto a la coordinadora de su proyecto, Sara, en el programa de radio de la asociación Bué Fixe en la emisora RDP Africa, compartiendo su experiencia sobre voluntariado y hablando sobre Juventud en Acción, que es el programa de la Comisión Europea que cofinancia este proyecto.

Son tristes las despedidas, pero muy pronto, esperamos, Lola volverá a Lisboa como responsable de un intercambio juvenil junto a un grupo de jóvenes de Asturias. Seguiremos informando…

eventos

intercambiando

Aunque el verano queda muy lejos, en Octubre nos juntamos en El Patio todas las personas que participamos en los intercambios juveniles celebrados entre Junio y Septiembre en diversos países gracias a la financiación del Programa Juventud en Acción.

En total han sido 49 jóvenes de Asturias quienes han viajado este año a Italia, Francia, Eslovenia, Finlandia y Rumanía para conocer otras culturas y aprender más junto jóvenes de otros países sobre música, folklore, deporte, género y ecología.

El programa Juventud en Acción toca a su fin después de 7 años de apoyar experiencias de aprendizaje no formal entre jóvenes, pero a partir de 2014 comienza un nuevo programa, Erasmus+, que seguirá apoyando la educación y la formación en Europa.

noticias

al espacio exterior…

No sabemos qué pasa últimamente que tenemos mayoría masculina entre las personas que enviamos para hacer el Servicio Voluntario Europeo en otros países.

Los últimos en irse han sido Benito, Juan, Pablo y Diego, que llevan ya varias semanas en Bélgica, Eslovenia, Alemania y Chipre, respectivamente, colaborando en distintos proyectos relacionados con el circo, el turismo, el ocio juvenil y la discapacidad.

Poco a poco iremos sabiendo más sobre sus experiencias a través de nuestro blog…