Primera semana en la cuarentena

Primera semana en la cuarentena

Siendo sincero, es el periodo más difícil de mi vida  (no debido al virus Corona).  Esta es una semana inusual.Normalmente  siempre vamos a escuelas e instituciones para ofrecer actividades, mientras que esta vez tuvimos que quedarnos en casa y trabajar dentro de la casa. Esto es lo que les ha pasado a todo el mundo que trabajan desde casa por la cuarentena del corona Virus.

De hecho, esta es mi semana. No sé cómo pasó o cómo fue. Solo me despertaba tarde todos los días, excepto los días de las reuniones en la mañana, y que no duermo por la noche porque estoy pensando mucho en la situación en la que mi madre, mi hermana y el mundo se encuentran. Pero a pesar de eso, mi obligación es aprender, aunque sea cosas sencillas, por ejemplo: el idioma, el diseño de logos, escribir para nuestro blog y formación sobre varias habilidades para  poder aplicarlas en el desarrollo de los proyectos en los que trabajamos dentro del patio.

También trabajé en  diseñar algunos juegos para los jóvenes con los que trabajamos. Esto fue a través del libro «100 formas de animar grupos». Zulema  me pidió que eligiera cinco juegos o más y le contará porque serían beneficiosos y útiles para los jóvenes del transit. Además estos juegos tenían que ayudar a mejorar el trabajo en grupo.

Asturias, tierra de diversidad

Asturias, tierra de diversidad

Jola:

Marzo va a ser un mes muy intenso para mí. Me apunte al curso básico de asturianu y, como empollona desde el nacimiento, voy a estudiar todos los días, llevar mi libro de gramática siempre en la mochila y sacarlo en todos mis ratos libres.

Se, que hay mucha gente, que sabe español y lee este blog, pero nunca ha ido a España e igual ni siguiera sabe, que es Asturias. Ya no voy a mencionar, que ni toros ni flamenco no son parte de la cultura asturiana (tampoco zapatos no-impermeables), creo que eso ya habéis adivinado. El nombre oficial de la región es Principado de Asturias, y la princesa es la mar, que reina aquí y decide sobre la vida y la muerte de su gente (o por lo menos sobre la posibilidad de salir de casa en el día de lluvia y viento como hoy).

Lo que si forma parte de la cultura asturiana, es su llingua. Por ahora no he tenido oportunidad de familiarizarme con el idioma, porque su uso en las ciudades no es muy común, así que hay dos maneras de aprender: mudarse al campo o ir al curso. En este momento de mi vida mudanza no es la opción real, entonces estuve muy feliz cuando encontré el curso.

Llingua asturiana pertenece al subgrupo de familia de lenguas romances, y su familiar más cercano es el castellano, como podéis ver en el árbol abajo. ¿Igual esta conexión tan cercana es una de las razones porque el asturianu no es uno de los idiomas oficiales de España? A la primera vista parece, que basta con cambiar o de castellano por u (como en la palabra pueblu), l por ll (llibre) y as por es (gracies) y ya hablas asturianu, pero la realidad es mucho más compleja, ¡pero eso ya os contaré más tarde!

 

Las zonas donde se usa asturianu (o asturleonés) aparecen en verde

 

Estoy muy emocionada y agradecida, que tengo oportunidad de participar en otro proceso de cuidar la diversidad que está a mi alrededor. En Asturias primero he aprendido mucho sobre biodiversidad, luego sobre las diferencias entre personas y culturas y ahora es el tiempo de la diversidad lingüística.

Igual algún día podré escribir alguna nota en asturianu, ¡stay tuned!

Lo bueno y lo malo de la convivencia entre voluntarixs

Lo bueno y lo malo de la convivencia entre voluntarixs

El voluntariado es una experiencia de intercambio cultural a dentro de una organización en la cual los voluntarixs trabajan, tanto como en su casa, que comparten con otros voluntarixs de diferentes países. La idea de compartir esta experiencia con otras personas que tienen los mismos objetivos, las mismas ganas y más o menos la misma edad es muy tranquilizadora. Te da las expectativas de vivir una experiencia humana única con ellxs, haciendo un montón de cosas juntxs: viajar, aprender el idioma, descubrir la ciudad, salir de fiesta… Con ellxs, vas a aprender palabras, recetas de cocina y elementos culturales de diferentes países además de explicar y presentar tu propia cultura. También vas a tener la oportunidad de siempre tener alguien con quién hablar y para apoyarte cuando te sientes mal, porque en este ambiente de intercambio nace la solidaridad. En esta aventura no estarás solx, pensarás en “equipo” y en “colectivo”.

 

Sin embargo, la vida cotidiana con otrxs voluntarixs no siempre es tan ideal y perfecta. Existen muchas dificultades en esta convivencia, que son principalmente las consecuencias de las diferencias culturales y personales. No todo el mundo tiene el mismo ritmo y la misma manera de vivir. Entonces, conviven diferentes culturas, maneras de pensar, comportamientos, hábitos y valores que se enfrentan y pueden crear choques culturales y, a veces, algunos conflictos. Por ejemplo, en la convivencia aparece la dificultad de compartir las tareas de limpieza, mientras no todo el mundo tiene la misma definición de la limpieza o de quien tiene el papel de limpiar en la casa. Estos pequeños problemas de la vida cotidiana parecen bastante sencillos, pero resolverlos entre personas que no se entienden porque no hablan el mismo idioma los convierten en desafíos más difíciles. Con el tema del idioma viene el tema de la comunicación, que en estas situaciones es ineficiente o falta totalmente. Aquí aparecen nuevas tensiones que pueden generar soledad, es decir lo opuesto de lo que estabas esperando.

 

Tras esta presentación de lo bueno y de lo malo de la convivencia entre voluntarixs, lo importante es concentrarse sobre lo que se puede hacer para hacer frente a los obstáculos que pueden aparecer. Si ahora ya no tengo todas las soluciones porque sigo siendo buscándolas, puedo compartir algunas ideas. En mi opinión, lo más importante es prepararse a hacer esfuerzos enormes de pedagogía, paciencia, comprensión y comunicación. Entonces, es fundamental tener la capacidad de analizar las situaciones a través de los diferentes puntos de vista que existen y siempre cuestionarse para encontrar acuerdos. Eso es el punto principal de mi proceso de aprendizaje durante mi experiencia de voluntariado aquí, porque se trata de habilidades que van a ser útiles y esenciales durante todo el resto de mi vida. En efecto, son signos de madurez e inteligencia social que son indispensables para enfrentarse al mundo profesional y social de manera positiva, y entonces estar listx para aprender cada vez más cosas en el futuro a través de los nuevos encuentros que van a aparecer.

Adeline Laporte

Febrero por Amin

Febrero por Amin

Febrero, el gran mes de febrero, es un mes lleno de novedades, sorpresas y mucho trabajo.

Ha sido un mes rico en información, eventos, nuevas experiencias que me ha ayudado mucho para contribuir al desarrollo de mi experiencia actual en Avilés.El comienzo de este mes estuve trabajando en mi proyecto TRANSIT, que me gusta mucho. En el proyecto trato de aportar lo más posible para mejorar lolo que me hizo organizar partidos de fútbol semanales para crear también una atmósfera de diversión y entretenimiento. Otro objetivo es difundir el espíritu del deporte y lo importante que es para los jóvenes. También la idea de una mente sana en un cuerpo sano.

 

Por otro lado, hubo algunas ligeras fluctuaciones en la convivencia entre las personas voluntarias sobre las cosas que se comparten dentro de la casa conjunta. Estos malentendidos también ocurren entre hermanos o familias.A veces hay diferencias y falta de comprensión en algunos temas y esto no significa que sea una disputa, sino que es una diferencia en la cultura, lo que incluye aceptar al otro y aceptar su cultura. Esto es lo que quedó claro después de aclarar en las reuniones semanales, las diferencias y dudas.Aquí viene el papel de comunicarse adecuadamente cuando se trata de transferir información y sentimientos de una persona a otra. Es posible que estos sentimientos se transmitan incorrectamente para conducir a malentendidos entre las partes cuando cada uno ignora la cultura del otro. Por ejemplo, el contacto visual con algunas culturas se considera ofensivo y en otras necesario.El voluntariado es una experiencia maravillosa en todos los sentidos. Vivir con personas de diferentes culturas y países es en sí mismo un desarrollo de tu conocimiento de los países y culturas que representan estas personas.Este intercambio cultural conducen a la creacción de culturas abiertas para facilitar el manejo de la diferencia y agregar muchas aventuras interesantes a la vida.

Además, no olvidemos esta última semana de febrero, cuando por primera vez asistí a un carnaval con sabor cultural español, al que deseaba asistir mucho antes. Francamente, es un carnaval que tiene una impresión mágica de la diferencia y el cambio de lo familiar, es decir, usar una ropa diferente de la que usualmente usas en el trabajo o en la escuela ….. etc. Me gustó esta diversidad cultural!Como sabemos la diferencia es una virtud y estos aprendizajes me están ayudando a avanzar en mi desarrollo personal.

Amin Ben Kaddour

Los grupos del patio

Los grupos del patio

Hola a todos y todas,

 

Soy voluntario en la Asociación Cultural En Construcción y desde hace unas semanas estoy aquí en Avilès . Nuestro proyecto se desarrolla en el área de juventud en Avilès y hay diferentes grupos. Durante las últimas semanas estuve echando un vistazo a los grupos de jóvenes:

 

  1. Antenas Informativas: Coordinado por Penélope

¿Cómo podemos dar forma a una información y que esta información pueda llegar al mayor numero de personas posible? Este es el tema que la gente está discutiendo en este grupo …

 

  1. Participación: Coordinado por Paula

En este proyecto, los jóvenes hablaron sobre la razón del acoso … y por qué la gente lo hace …

 

  1. Tránsit: Coordinadopor Zulema y Fabio

Estábamos en una escuela pública en Avilès donde tratamos de motivar a los alumnos y las alumnas que tienen en la escuela, para que no abandonen la escuela. También analizamos sus intereses y sus pasiones para descubrir qué otras alternativas hay.

 

  1. Consejo de infancia: Coordinadopor Natalia

Me gusta este proyecto Es un proyecto con niños y. niñas que tienen que decir cómo se imaginan Avilès a partir de mañana.  ¿Hay algún problema? ¿Qué desean para Avilès en el futuro …

 

  1. Conecta joven: Coordinadopor Penélope

Lxs jóvenes hablaron sobre cómo pueden mostrar las computadoras a las personas mayores y cómo trabajar con ellas. En febrero quieren visitar una residencia y hacer un taller con esas personas.

 

  1. Diversex: Coordinadopor Ivan

Otro gran proyecto. Se trata de sexo. Primero nos presentamos y podiamos decir nuestra orientación sexual. Luego nos preguntaron: «¿Qué es el amor?» Una pregunta difícil, ¿no? y muy interesante …

Todos estos grupos forman parte del proyecto el patio en el Área Juvenil del municipio de Avilés.