¡Feliz 2019!

¡Feliz 2019!

 

Después de unos días de descanso merecido damos la bienvenida al 2019 con mucha fuerza y energía. Estamos listas para continuar promoviendo proyectos de movilidad en el extranjero para las personas jóvenes de Avilés y acogiendo a jóvenes de otros países en nuestra ciudad.

¡En este 2019 te esperamos!

¡Nuestro blog cambia de ropa!

¡Nuestro blog cambia de ropa!

Como habrás notado, durante algunas semanas nuestro blog ha cambiado su aspecto! Más artículos destacados, secciones más claras y más contenido, como la página interactiva con todos nuestros proyectos europeos. Una revolución gráfica que es parte de mis tareas aquí en Avilés como participante del SVE, donde, entre otras cosas, estoy trabajando en el desarrollo de una estrategia de promoción para las redes sociales.

Entonces comenzamos desde el blog, pero no nos detendremos ahí: muchas noticias se encuentran en fase de planificación y reestructurización. El perfil de Facebook «Paqui Europa» siempre seguirá siendo el principal canal de contacto para cualquier cosa (junto con el correo electrónico), acompañado por la nueva página «Europa Aquí» y apoyado por la página del proyecto «El Patio«, que también se puede encontrar en Instagram. ¡Hay muchas maneras de mantenerse en contacto con nosotros!

Mientras tanto, voy a dejaros otra novedad,de que los participantes de varios grupos y proyectos ya se han dado cuenta: estoy filmando videos de muchas actividades que organizamos aquí en El Patio… pronto también vamos a ver los resultados en YouTube!

Fabio

A continuación, os dejo todos los enlaces para mantenerse conectado a nuestros proyectos:

«Aquí hay un gancho.»

«Aquí hay un gancho.»

Esta semana cumplen 3 meses y medio que estoy aquí en Avilés haciendo el servicio de voluntariado Europeo. Soy de Letonia y una de las características por el cual se destacan los letones es el orgullo por sus tradiciones folclóricas y la practica habitual de incorporarlas en su vida cotidiana. Eso se puede observar en el hecho de que un gran rol en la lengua cotidiana y también literaria juegan las expresiones idiomaticas que tienen sus orígenes en 19.siglo 18.siglo. Este jueves he compartido esta faceta de mi cultura con unos de los grupos del Consejo de Infancia. En este taller intercultural han participado 14 adolescentes. Juntos hemos hecho un quiz con 8 preguntas que incluyó 8 expresiones idiomaticas letonas y su traducción literal y los variantes de los posibles equivalentes en español. Aunque estas expresiones tienen sus equivalentes en español, traducidas literalmente no son nada parecidas y de su significado verdadero se puede solamente adivinar, o tal vez ¿adivinar en los posos del café?

Para los adolescentes que participaron en este juego la expresión más divertida resultó ser «estar orgulloso como un arrendajo con las plumas de un pavo», posiblemente porque en la lengua original suena ‘’lepojas kā sīlis ar pāva spalvām’’, un conjunto de palabras y letras completamente ajeno e incomprehensible. En cuanto al quiz y los significados de las frases, sorprendentemente los participantes han encontrado el equivalente español o el significado a todas las expresiones. En la segunda parte del taller idiomático hemos visto como se lee algunas letras letonas y hemos conocido una poema que surge del 19.siglo. Ha sido una gran impresión que algunos de los jóvenes han leído los versículos del poema legendario con una pronunciación casi perfecta, ha sido asombrante.

Anete

El pleno del Consejo de Infancia y Adolescencia de Avilés en el Ayuntamiento

El pleno del Consejo de Infancia y Adolescencia de Avilés en el Ayuntamiento

Hola a todos, soy Anete, soy de Letonia y estoy haciendo mi trabajo de voluntariado europeo aquí en Avilés. Uno de los proyectos en los que participo es El Consejo de la Infancia, mis actividades básicas en este proyecto generalmente se consisten en preparar diversos juegos y dinámicas para los niños y adolescentes del Consejo de Infancia.

El jueves 26 de abril ha sido un día de gran importancia para todo en Consejo de Infancia y Adolescencia de Avilés. Este día hemos tenido un pleno en el ayuntamiento para conversar diversos tópicos, planos, proyectos y objetivos. Un día antes un nuevo plan de Infancia y Adolescencia ha sido publicado .Estamos muy orgullosos y alegres, porque este plan que abarca el período de 2018 a 2022 ha sido creado y elaborado por los niños y adolescentes que protagonizan el Consejo de Infancia y Adolescencia de Avilés.

En el pleno de 26 de abril participaron casi veinte niños y adolescentes entre 7 y 18 años. En este pleno cada uno de los participantes se han expresado sobre diversos tópicos de importancia local y mundial a través de la prisma de infancia que en la mayoría de los casos es mucho más creativa que la de los adultos. Los niños y adolescentes han contado del proyecto actual del grupo CIAA (Consejo de Infancia y Adolescencia) que se llama «Juega-barrios», que se basa en una idea creativa de que se puede encontrar juegos en todas las partes de la ciudad, se necesita solamente la imaginación. ¡Qué perspectiva tan creativa de ver la ciudad!

Otro proyecto presentado de gran actualidad que ha causado un gran interés en todos los presentes es la creación de una capsula del tiempo que guardaría varios datos importantes del este período y estaría reabierta solamente en el año 2030.Este pleno ha sido tambien una experiencia de valor para los adultos presentes, porque hay tantas cosas que se puede aprender de los niños.

Nuestro proyecto «¡Manos a la obra! Construyendo nuestro futuro, ahora»

Nuestro proyecto «¡Manos a la obra! Construyendo nuestro futuro, ahora»

Es la fecha límite para la entrega de proyectos europeos, ¡hora de presentar el nuestro! De hecho, la semana pasada hemos presentado nuestra idea de un intercambio de jóvenes que, si será aprobada, se llevará a cabo en Avilés en septiembre. El proyecto nació de la voluntad de algunos jóvenes de los últimos años del grupo «Transit» y fue completamente inventado por ellos. Después de algunas reuniones para plantear un tema, buscar un título y proponer actividades, los chicos y las chicas se demostraron ser válidos para crear con imaginación, según sus experiencias y necesidades, una serie de actividades que definiremos mejor en el futuro.

El intercambio se titulará “Hands on! Building our future, now” y se enfocará en temas actuales queridos por los adolescentes, todos proyectados hacia el futuro… suyo y nuestro futuro. Después de algunos momentos de conocimiento y refuerzo del grupo, los estudiantes se centrarán en reflexionar sobre su presente para dar lugar a nuevas ideas y enfrentar el futuro con otra mentalidad, seguramente con más decisión y certeza.

Grupos de pares de Portugal, Francia, Alemania, Bélgica e Italia participarán; todos son jóvenes activos en sus comunidades, en grupos de reunión y dedicados a la cuestión del abandono escolar, el desempleo y los obstáculos sociales. Con la esperanza de ser aprobados, podemos decir que ya el hecho de que las ideas formadas en sus cabezas son una excelente señal de conciencia y madurez y, como tal, ¡sin duda es una gran satisfacción para nosotros!

Talleres de cocina con Transit

Talleres de cocina con Transit

Una de las experiencias más estimulantes e interesantes que he vivido desde que estoy aquí en Avilés con mi SVE es el taller de cocina que mi colega Anete y yo ya hemos hecho en cuatro ocasiones con los jóvenes de diversos grupos de «Transit». Interesante porque nunca he experimentado mucho con las recetas de  cocina, y mucho menos como maestro; estimulante porque ver el interés con el que los jóvenes se dedicaron a preparar los platos a partir de las recetas fue realmente satisfactorio.

Participaron cuatro grupos de tres institutos diferentes: chicos y chicas de La Luz, La Magdalena y del Número 5.Estos jóvenes visitaron el edificio Fuero como invitados para aprender más sobre la cultura italiana y letona. A partir de algunas preguntas simples para adivinar, cosas sobre Italia y Letonia, de hecho, los chavales han mostrado interés en aprender más sobre nuestros países, y así obteniendo los ingredientes, han  pasado a la siguiente fase: las recetas típicas. Pero sin aviso previo nosotros también hemos tenido preguntas de su parte para hacernos saber algo más sobre Avilés y Asturias: ¡aquí también estamos para conocer cosas nuevas!

La docena de jóvenes que se turnaron en estos talleres, demostraron ser excelentes ayudantes para preparar nuestros platos típicos: Pasta alla Carbonara made in Italy, ensalada de queso Letona y pizza de España; aunque las palabras «pizza» y «España» no funcionan bien juntas, voy a sobrevolar este hecho porque el resultado fue excelente gracias a Zulema, la súper coordinadora del proyecto «Transit». De hecho, incluso la carbonara y la ensalada resultaron ser platos dignos de los mejores restaurantes europeos.

¡Una experiencia magnífica, para repetir!