Corta historia de Bulgaria

Está es una historia de que pasa cuando no tienes nada que hacer en todo el verano, mientras intentas pasar el tiempo en redes sociales, entras a instagram y ves un publicación del Patio que habla sobre un voluntariado arqueológico en Bulgaria,se lo cuentas a tus
padres al momento, y tu madre, a pesar de no querer que estés tanto tiempo fuera de casa, te anima a irte, y tu padre afirma que no vas a perder nada, solo ganar un montón de experiencias nuevas. De esta manera decides irte, y así acabas un 22 de julio subiendote a un bus y más tarde a un avión con destino a Bulgaria, llegas a Sofía y conoces a todos los demás voluntarios, dándote cuenta que como siempre, que no debemos jugar a un libro por su portada. Acabas compartiendo piso con dos españolas y una italiana, hablando todo el rato una mezcla de inglés y español, y conociendo a 17 personas de 6 países diferentes y conviviendo día a día
con ellas.
Así es como aprendes a vivir sola, y a valerte por ti misma, a hacer cosas que antes odiabas, (como cocinar), a trabajar en un campo que no nunca imaginaste (haciendo fotos en una excavación arqueológica), a viajar todas las semanas, conociendo diferentes
ciudades búlgaras y diferentes países (como Rumanía y Turquía) y sobretodo a aprender un montón de cosas diferentes. Después de un mes aquí tendrás tantos recuerdos acumulados que no sabrás por dónde empezar a contar esta experiencia, pero sea lo que sea, verás todo como un recuerdo bonito, como cuando os perdisteis por Sofía con maletas de 20kg, o vivir a 30 grados diarios, o trabajar en una excavación arqueológica (la cual nunca te habías preguntado cómo funcionaba), o que la mayoría de personas en el pueblo no te entiendas en inglés y te comuniques diciendo merci y ciao, o ponerte mala el día de tu cumpleanos… pero a pesar de todo, será el tiempo en el que más te has reído, todos y cada uno de los días y que más has aprendido, tanto sobre los demás, como sobre ti misma.
Y que a pesar de estar a 3500 km de casa y no poder ver a tu familia y a tus amigos, vas a encontrarte con gente maravillosa con la que te reirás y aprenderás diariamente, contando este mes y medio como la mejor experiencia de tu vida.
Blossom in the dust: A Doomsday Experience

Blossom in the dust: A Doomsday Experience

Liebe Leute,
¿Alles gut? Yo estoy muy bien, en mi recta final del voluntariado. ¿Quién lo iba a decir, verdad? Parece que fuese ayer cuando estaba haciendo la maleta gigantesca para venirme a Berlín y ahora… Unos días y se acaba… Pero bueno, no nos vamos a poner tristes de la vida y vamos a disfrutar las ultimas semanas ahora que el calor ha llegado aquí (31º para morir).
Hoy vengo a contaros sobre una experiencia que no forma parte de mi trabajo en mi oficina peeeero que ha sido una parte esencial de mi experiencia de voluntariado.
El pasado 16 de Junio he formado parte de una experiencia de teatro immersivo en Berlin!  Sí sí, como lo lees. He sido uno de los performers en una pequeña producción que ha tenido lugar durante 48h Neukölln (un evento artístico en el que todo el barrio de Neukölln se llena de arte durante 48 horas).
«Blossom in the dust: A Doomsday Experience» (Florecer en el polvo: una experiencia apocalíptica), creada por la compañía teatral ROUGH TRIANGLE, es una experiencia teatral inmersiva donde los espectadores pasan a ser parte activa de la trama participando en los debates, realizando diferentes juegos y tomando decisiones.
Cuando el fin del mundo se está acercando, un grupo de personas consiguen crear un bunker el cual puede proveer de los recursos suficientes a un número limitado de personas. Este reducido número de personas deberá pasar diferentes pruebas para demostrar que serán capaces de sobrevivir en colectividad una vez hayan pasado a nuestro bunker.
¿Por qué me decido a contar esto como mi experiencia en mi voluntariado? Porque irse un año fuera no significa solo que estarás trabajando en un lugar distinto, es que crearas nuevas relaciones y amistades que te llevarán a hacer actividades que nunca hubieses pensado o que has hecho en el pasado pero habías olvidado. Para mi, haber tenido la oportunidad de encarnar a Twig, ese pequeño personaje tonto que jugaba entre los espectadores y les intentaba hacer reír me ha hecho recordar lo feliz que yo era cuando hacía teatro, lo que realmente me importaba que había dejado un poco de lado. ¿Quién sabe a donde me puede llevar esta esperiencia? Por ahora, me voy a hacer la maleta que en unos días me vuelvo a casa… Pero de vacaciones.
¡Un abrazo a todas!
Informando sobre el voluntariado CES

Informando sobre el voluntariado CES

El pasado viernes nos acercamos al IES Carreño Miranda para conocer a las personas jóvenes que forman parte de los módulos de formación profesional de Integración social y educación infantil y darles a conocer la oficina Europa Aquí, el trabajo que desarrollamos en la misma y los proyectos de movilidad que pueden beneficiarse como jóvenes de Avilés.

Además contamos con la participación de Lucia Cano y Hadi Diallo, ex-alumnas del ciclo de integración y beneficiarias de diferentes becas de movilidad gestionadas por nuestras oficina que vinieron a contar su experiencia. Hadi nos explicó sobre su proyecto de voluntariado de 1 año con personas con discapacidad en Bélgica y Lucia nos contó su experiencia durante el intercambio «Sense Art» en Lublín, Polonia.

A lo largo de los próximos meses realizaremos más charlas y eventos informativos en diferentes recursos y espacios de la ciudad. ¡Os tendremos informados!

¡Feliz 2019!

¡Feliz 2019!

 

Después de unos días de descanso merecido damos la bienvenida al 2019 con mucha fuerza y energía. Estamos listas para continuar promoviendo proyectos de movilidad en el extranjero para las personas jóvenes de Avilés y acogiendo a jóvenes de otros países en nuestra ciudad.

¡En este 2019 te esperamos!

¡Nuestro blog cambia de ropa!

¡Nuestro blog cambia de ropa!

Como habrás notado, durante algunas semanas nuestro blog ha cambiado su aspecto! Más artículos destacados, secciones más claras y más contenido, como la página interactiva con todos nuestros proyectos europeos. Una revolución gráfica que es parte de mis tareas aquí en Avilés como participante del SVE, donde, entre otras cosas, estoy trabajando en el desarrollo de una estrategia de promoción para las redes sociales.

Entonces comenzamos desde el blog, pero no nos detendremos ahí: muchas noticias se encuentran en fase de planificación y reestructurización. El perfil de Facebook «Paqui Europa» siempre seguirá siendo el principal canal de contacto para cualquier cosa (junto con el correo electrónico), acompañado por la nueva página «Europa Aquí» y apoyado por la página del proyecto «El Patio«, que también se puede encontrar en Instagram. ¡Hay muchas maneras de mantenerse en contacto con nosotros!

Mientras tanto, voy a dejaros otra novedad,de que los participantes de varios grupos y proyectos ya se han dado cuenta: estoy filmando videos de muchas actividades que organizamos aquí en El Patio… pronto también vamos a ver los resultados en YouTube!

Fabio

A continuación, os dejo todos los enlaces para mantenerse conectado a nuestros proyectos:

«Aquí hay un gancho.»

«Aquí hay un gancho.»

Esta semana cumplen 3 meses y medio que estoy aquí en Avilés haciendo el servicio de voluntariado Europeo. Soy de Letonia y una de las características por el cual se destacan los letones es el orgullo por sus tradiciones folclóricas y la practica habitual de incorporarlas en su vida cotidiana. Eso se puede observar en el hecho de que un gran rol en la lengua cotidiana y también literaria juegan las expresiones idiomaticas que tienen sus orígenes en 19.siglo 18.siglo. Este jueves he compartido esta faceta de mi cultura con unos de los grupos del Consejo de Infancia. En este taller intercultural han participado 14 adolescentes. Juntos hemos hecho un quiz con 8 preguntas que incluyó 8 expresiones idiomaticas letonas y su traducción literal y los variantes de los posibles equivalentes en español. Aunque estas expresiones tienen sus equivalentes en español, traducidas literalmente no son nada parecidas y de su significado verdadero se puede solamente adivinar, o tal vez ¿adivinar en los posos del café?

Para los adolescentes que participaron en este juego la expresión más divertida resultó ser «estar orgulloso como un arrendajo con las plumas de un pavo», posiblemente porque en la lengua original suena ‘’lepojas kā sīlis ar pāva spalvām’’, un conjunto de palabras y letras completamente ajeno e incomprehensible. En cuanto al quiz y los significados de las frases, sorprendentemente los participantes han encontrado el equivalente español o el significado a todas las expresiones. En la segunda parte del taller idiomático hemos visto como se lee algunas letras letonas y hemos conocido una poema que surge del 19.siglo. Ha sido una gran impresión que algunos de los jóvenes han leído los versículos del poema legendario con una pronunciación casi perfecta, ha sido asombrante.

Anete