türkiye canlı

Este martes nuestra voluntaria de Alanya, Yesim, nos preparó una fiesta turca por todo lo alto, con comida, bailes, un poco de historia e incluso una boda. Hicieron el papel de novia y novio para la ocasión nuestros queridos Marzia y Niki, que aprovecharon la fiesta para despedirse de toda la gente que han conocido en Avilés, antes de comenzar su viaje de vuelta a Italia.

A pesar de que el paquete enviado desde Turquía con comida no llegó a tiempo, pudimos disfrutar del tahini pekmez (puré de sésamo con sirope de uva), de unas deliciosas berenjenas rellenas y otros manjares turcos y asturianos. Cuando llegue el preciado paquete, ¡habrá que hacer segunda parte de la fiesta!

arrivederci marzia y niki!

Hola a todos, somos Marzia y Niki, dos italianos que han estado aquí en Avilés para un proyecto de medio ambiente financiado por la Unión Europea, gracias a la Acción Grundtvig del Lifelong Learning Programme.

Nuestro proyecto empezó a finales del mes de septiembre y se acaba hoy…¡qué pena!

En estos tres meses hemos trabajado con personas interesadas en el tema del medio ambiente para crear una “comisión”, o sea, un grupo de gente maja que, coordinándose entre ellas, proponen y desarrollan ideas creativas e interesantes (o por lo menos así a nos parecen) sobre temas ambientales. El objetivo de la comisión -¡esperamos encontrar pronto un nombre menos aburrido!- es proponer actividades, talleres, encuentros… sobre reciclaje, plantas y animales, contaminación, etc.

La primera cosa que hicimos fue una reunión con las asociaciones ambientalistas locales, que desde el primer instante se mostraron muy disponibles para ser consideradas recursos de la comisión.

Después organizamos junto a ellas algunas actividades, como la limpieza de la playa de Zeluán, juegos para reconocer las plantas de las dunas y charlas sobre la contaminación.

Además, hemos estado trabajando en El Patio en la comisión de futbolín, colaborando en las actividades de Antenas Informativas, en el proyecto internacional de los Simbióticos y ayudando a los voluntarios que están aquí haciendo el Servicio Voluntario Europeo.

Bueno, tenemos que decir que también aportamos mucho al conocimiento de la nuestra cultura: en el taller llamado “Paculoio” (que significa “pan con aceite” en nuestro dialecto) con juegos,bailes y charlas hablamos de la Italia menos conocida, hemos dado a conocer las tradiciones italianas y hemos destruido algunos estereotipos.

Entonces sí: ¡en estos tres meses hemos trabajado mucho!

Pero también lo pasamos muy bien: ahora conocemos las plantas de las dunas, las playas de Zeluán, Xagó y Salinas; sabemos cómo se hace una compostera, como la que está en el Bosque-Comestible; hemos aprendido a cocinar tortilla y hemos enseñado a cocinar pasta; hemos visitado algunos sitios de Asturias, como Cabo Peñas, Punta La Vaca (para censar las aves marinas en migración), Luanco, la playa de Bañugues, Cangas de Onís y Covadonga.

Además cada semana, yo, Niki, participando al proyecto Mazarico de la asociación Mavea, he estado en Zeluán para censar las aves que hay en el Monumento Natural…¡y me prestó un montón!

Nos gusta mucho Asturias y Avilés en particular, sobre todo la gente y la mentalidad dinámica que tenéis…¡y tanto nos gusta que estamos pensando en quedarnos aquí!

bienvenidas

IMG_1884

Desde principios de marzo nuestra oficina parece el camarote de los Hermanos Marx. Además de a Martyn (Reino Unido), que está haciendo unas prácticas Grundtvig con nosotras, y a sus dos asistentes personales, Anja y Kasia, tenemos el gusto de tener aquí a Dominika (de Polonia) y a Marzia (Italia).

Es alucinante todo los que han hecho ya en estas pocas semanas (talleres en institutos, actividades en El Patio, jornadas con las Antenas Informativas, etc.) y lo bien que se defienden en español. Cualquiera diría que estamos trabajando…

finlandesas en asturias

Parece que Avilés se va a poner de moda en Finlandia. Con Satu y Lotta, ya son cinco las finlandesas que han visitado nuestra ciudad para colaborar en distintas activades de carácter social.

Lotta, ya la conocéis, está haciendo el Servicio Voluntario Europeo en Europa Aquí. Por su parte, Satu ha venido por tres meses para realizar unas prácticas en Cruz Roja gracias al programa Grundtvig.

El viernes pasado, ambas participaron en la excursión a la senda costera que realizó el grupo de conversación en inglés junto a los/as participantes en el intercambio juvenil internacional “Creacción!”, organizado por la asociación Yetooponese.

noticias desde italia

Nos llegan las primeras noticias de las voluntarias avilesinas que están participando en el proyecto de voluntariado senior “Gimme 50!”, dentro del programa Grundtvig. Violeta es la encargada de realizar la crónica del viaje para el blog de Europa Aquí y para el blog de su centro, el CAI Villalegre.
El Lunes, 4 de Abril salí, junto con otras dos voluntarias de Avilés. Somos Ángeles, Manuela y Violeta

A la llegada, nos esperaba Sante acompañado por otros/as voluntarios/as y llegamos a la que iba a ser nuestra casa. Al día siguiente, nos dijeron los locales donde ibamos a hacer el voluntariado que son “Vivere con discapacidad intelectual” y “Bell’eta de la tercera edad”.

Cuando vamos a Vivere nos acompaña una chica, con discapacidad como yo, es muy maja que se llama Ponia. Lo primero que hay para entrar es un portón, una cuesta que hay que bajar y a la entrada al centro hay también un campo de futbito. Aquí como en España aún resulta un poco difícil la integración de las personas. En Bell’eta, a mi parecer, están mejor, porque es un sitio grande y espacioso.

Hemos hecho diferentes cosas todos estos días:

Fuimos varias personas en la furgoneta hacia la asociacion Vivere para ver el lápiz que me traje de España, con la superproducción que preparamos en informática con imágenes de Avilés, etc. para que se hagan una idea de dónde vivimos. Con el fin de que los chicos y las chicas de la asociacion Vivere lo conocieran lo proyectamos, les expliqué lo que hacemos en el centro nuestro, les gusto mucho y luego jugamos un juego que hizo Ángeles. Jugamos todos/as los/as que estabamos allí. Luego comimos arroz con leche que también había hecho Ángeles, ¡qué no se diga que en Asturias se come mal!.

Otro día, estuvimos en Bell’eta en el centro de mayores para bailar, ya habíamos estado otros días e hicimos baile y Tai-chi, con Manuela y con las señoras de allí. Otro día, cuando empezaba el baile tuvimos, que marchar porque nos vinieron a buscar los/as de Link en furgoneta para ir con la Asociación Vivere a la Fundación Ecuestre de Vivere. Allí estuvimos con los chicos y chicas que fueron en su furgoneta para ver los caballos que hay allí y una granja de pitas.

En otra ocasión, fuimos Ángeles Manuela y yo a la asociación de mayores a ver cómo se hacía la pasta fresca que elaboraban las personas mayores de Altamura y por la tarde, volvimos a Vivere acompañadas de la voluntaria Ponia y el voluntario Naser y trabajamos la arcilla para hacer huevos de pascua.

Hacemos muchas cosaspintamos, jugamos, bailamos, pero tengo pena porque ellos/as no tiene el espacio que tenemos nosotros/as, ni nuestra libertad, ni nuestros Educadores/as que nos permiten a prender a hacer muchas actividades 

Y ayer, fuimos al Ayuntamiento con las sras. de Bell’eta vestidas de altamurannas porque va a haber las olimpiadas para las personas con discapacidad. Me gustó mucho lo que hablaron las personas que estaban allí: un médico, un psicólogo, deportistas…

Ya os contaré más…¡¡¡un saludo!!! La experiencia está siendo inolvidable, aunque para qué negarlo, os echo de menos. ¡Hasta pronto!.